How can I best charge the WakaWaka via the sun?

The best way to charge your WakaWaka is by putting the solar panel face to direct sunlight and without anything blocking it. Try to turn the solar panel along with the sun during the day so it will always face it.

If you put your WakaWaka behind a glass, it will lower the charge efficiency drastically.